吉米•巴菲特(Jimmy Buffett)上月去世，享年76岁。他的一份遗嘱副本显示，这位创作歌手和以岛屿为主题的商业帝国的企业家让他的妻子负责他的遗产。这份遗嘱几乎没有详细说明他的资产范围或其他受益人。

1977年，巴菲特凭借《玛格丽塔维尔》(Margaritaville)一炮而红，如今，这部电影为他的连锁餐厅、连锁酒店等树立了品牌形象。巴菲特利用遗嘱将自己的大部分资产转移到他在1990年创建的一个可撤销信托中。但根据佛罗里达州的法律，这份上月在佛罗里达州棕榈滩县(Palm Beach County)提交的遗嘱没有公开列出巴菲特的资产清单，也没有披露詹姆斯·w·巴菲特1990信托基金(James W. Buffett 1990 Trust)持有的任何资产。

与巴菲特结婚40多年的妻子简·s·巴菲特(Jane S. Buffett)被任命为遗产的个人代表或执行人，受命执行巴菲特的遗愿。遗嘱指定他的商业伙伴、玛格丽塔维尔控股公司(Margaritaville Holdings)首席执行官约翰·l·科恩(John L. Cohlan)在必要时接替他的职位。

吉米•巴菲特除了拥有一群“鹦鹉头”(Parrot Heads)的粉丝，他们对他无忧无虑的精神和海盗和海滩游民唱的歌十分着迷，还在他的职业生涯中建立了一个庞大的企业，其中包括大约150家餐馆、赌场和游轮。《福布斯》(Forbes)今年报道称，巴菲特已成为亿万富翁，并指出他持有由沃伦•巴菲特(Warren Buffett)领导的伯克希尔哈撒韦公司(Berkshire Hathaway)的股份。巴菲特是巴菲特的朋友，但不是亲戚。(《福布斯》的报道援引世界上最富有的人之一沃伦·巴菲特(Warren Buffett)的话说:“告诉吉米，在他的遗嘱中保留我!”)该杂志称，吉米•巴菲特拥有多处房产和飞机，以及一艘游艇。

巴菲特在纽约长岛萨格港的家中去世，但他的遗产管理公司将遗嘱提交给了他长期居住的棕榈滩县。他于2017年签署了遗嘱。

巴菲特的去世对他的企业产生了怎样的影响还有待观察:它的成功是否依赖于健在的创始人(他直到今年仍在经营)，或者它能否在他的遗产和自己根深蒂固的品牌的基础上继续保持同样的水平。

巴菲特的遗嘱也将他的知识产权，包括他的音乐版权，转让给他的信托基金。这表明，他可能有一个单独的清单，列出了他的财产，包括衣服和家具，并明确将他的住宅房地产分配给了他的妻子。这位歌手死于默克尔细胞癌，这是一种罕见的侵袭性皮肤癌，他留下了两个女儿、一个儿子、两个孙子和两个姐妹。

佛罗里达州的房地产律师萨拉·巴特斯(Sarah Butters)说:“把所有的东西都交给你的信托基金，给你提供了大量的隐私。”“有无数名人的遗嘱出了问题，但这不是其中之一。”

---

本文最初发表于《纽约时报》。

---