本周，一位巴勒斯坦作家的颁奖仪式被推迟，引发了顶级作家的谴责和几个阿拉伯团体的退出，以色列和哈马斯的战争给法兰克福书展蒙上了一层阴影。

这个世界上最大的出版贸易盛会将于星期三开幕。一个多星期前，哈马斯发动了以色列历史上伤亡最惨重的袭击，促使以色列以对加沙地带无情的轰炸作为回应。

组织者迅速谴责了巴勒斯坦武装分子的“野蛮”袭击，并迅速调整了日程安排，保证以色列的声音将占据突出地位。

博览会负责人于尔根·布斯在一份声明中说，博览会“完全站在以色列一边”。

但是，巴勒斯坦作家阿达尼娅·希布利的颁奖仪式被推迟后，这场为期五天的活动的筹备工作受到了强烈反对。

她的书《一个小细节》(a Minor Detail)是根据1949年以色列士兵强奸和谋杀的真实事件改编的，本应获得德国的LiBeraturpreis奖。

它是由Litprom组织的，该组织每年在博览会上颁发这一荣誉，但该组织表示，“由于哈马斯发动的战争”，他们决定不继续举行仪式。

它在一份声明中说，它正在寻找“合适的形式和背景，为以后的活动”，同时坚持说:“把奖颁给阿达尼娅·希卜里从来没有过问题。”

然而，在周一发布的一封公开信中，包括知名作家、出版商和文学经纪人在内的600多名联署者谴责了这一举动。

这封信说，推迟颁奖相当于“关闭了巴勒斯坦人发出声音的空间”。这封信的签名者包括两位诺贝尔文学奖得主阿卜杜拉扎克·古尔纳(Abdulrazak Gurnah)和奥尔加·托卡丘克(Olga Tokarczuk)。

“作为一个主要的国际书展，法兰克福书展有责任为巴勒斯坦作家创造空间，让他们在这个可怕、残酷的时代分享他们的想法、感受和对文学的反思，而不是关闭他们，”它补充说。

其他签名的作家包括潘卡吉·米什拉、威廉·达尔林普尔、科尔姆·托宾和娜奥米·克莱恩。

人工智能威胁

一些阿拉伯出版业集团周末宣布，它们将退出该展会。

其中包括阿拉伯联合酋长国的沙迦图书管理局(Sharjah Book Authority)，该机构在一份声明中表示，“我们支持文化和书籍在促进人与人之间对话和理解方面的作用。”

“我们认为，这一角色比以往任何时候都更加重要。”

阿联酋出版商协会发表了类似的声明，而总部位于阿联酋的《国家报》报道称，埃及的阿拉伯出版商协会也已退出。

Boos虽然拒绝对个别参展商的决定发表评论，但他坚持认为，该展会“向来自世界各地的作家、出版商、翻译和文学爱好者开放”。

他说，这是一个“以色列人和巴勒斯坦人共同发声的平台”。

在书展的其他地方，今年最受期待的作家之一将是萨尔曼·拉什迪(Salman Rushdie)，他自去年遭遇持刀袭击几乎丧命以来，很少在公开场合露面。

自从他1988年的小说《撒旦诗篇》被伊朗最高领袖宣布为亵渎神明以来，拉什迪一直面临死亡威胁，他在美国小镇肖托夸的袭击中失去了一只眼睛。

这位作家将在周五的新闻发布会上发表讲话，并将于周日被授予享有盛誉的德国图书贸易和平奖。

今年的另一个焦点是人工智能及其对出版业的潜在影响。

Boos说，全球图书行业的参与者对人工智能有一种“深深的不安全感”。

他说，担心的范围从潜在的侵犯版权到充斥市场的低质量、电脑编写的书籍。

今年是第75届法兰克福书展，从周三持续到周日。