对伦敦的巴勒斯坦导演伊莱亚斯·马塔尔来说，戏剧是治愈心灵的重要工具。“我们都知道如何玩和听故事。这就是戏剧如此强大的原因，”他告诉《国家报》。

他的最新戏剧《橄榄罐》探讨了食物、流亡和讲故事之间的联系，本周将作为伦敦Shubbak节的一部分，在帕丁顿圣玛丽抹大拉教堂的社区艺术中心Grand Junction举行首次放映。

伦敦阿拉伯语社区的成员——他们都是非专业演员——将在一个身临其境的体验中分享他们的流亡故事，观众将得到橄榄、茶和其他食物。

马塔尔说:“它们是关于爱与战争、归属感、安全感、母性以及人们为了过上更好的生活而经历的故事。”“它们被保存在社区隐秘的深处。”

靠近大路口的西伦敦社区有各种各样说阿拉伯语的侨民。“我们有来自伊拉克、叙利亚、摩洛哥和突尼斯的人，”马塔尔说。其中一些演员是几十年前作为难民来到英国的，还有一些是移民父母在英国出生的。少数人也是寻求庇护者，他们正在等待留在该国的权利。

他们逃离祖国后在伦敦生活的经历将他们团结在一起。“他们来伦敦的主要原因只是为了找一个安全的地方居住，”他说。

马塔尔与演员们密切合作创作了这部剧，并给了他们每人一个橄榄罐，象征性地包含了他们的故事。他们可以选择打开罐子给别人看，也可以选择关上罐子。有些人觉得很难分享他们的故事。他们可以选择不分享——他们把罐子关着，说我不会分享我的罐子，”他说。

对大多数演员来说，这是他们第一次参加戏剧演出。晚上下班后，他们聚在一起排练他们的戏剧。“主要的挑战是与演员以外的人合作。他们在日常生活中遇到了实际的挑战，他们不得不离开这些挑战来参加会议，”他说。

演员之一是拉娜·阿尔·威利(Lana Al Waily)，她于1996年在联合国主导的对伊拉克禁运的高峰时期逃离巴格达。她先是作为难民在瑞典定居，然后在21世纪初结婚后搬到了伦敦。《橄榄罐》是她第一次登台演出。

当她第一次加入这个小组时，她惊讶地听到其他参与者的故事，这些故事与她的故事非常相似。“我们都来自不同的背景，但我们都经历了同样的困难。我们是作为难民来到这里的，我们离开了自己的国家，我们想念自己的国家，我们试着融入，”她在一次排练中告诉《国家报》。

参加演出是一个艰难的过程，但阿尔·威利对结果感到满意。她说:“当我谈论战争时，这真的很痛苦，我不确定我是否能参加所有的会议。”但她很快发现自己对团队的其他成员敞开了心扉。“这是一个疗伤、卸下负担、寻求解脱的时刻。我们哭了很多次，这是一种快乐和悲伤的混合。”

她希望这部剧能让人们更好地了解难民和他们的经历。“有很多评判性的意见。我希望人们改变他们的思维方式。我们正在分享作为外国人生活在一个完全不同的世界的现实，”她说。

对Mattar来说，流离失所也是家族遗传——他的母亲是巴勒斯坦人，她的家人在Nakba期间被赶出家园，她出生在黎巴嫩。

玛塔尔的戏剧作品经常涉及来自弱势群体的非专业演员。2014年，他与拿撒勒的慈善机构Al Manarah协会的盲人和视障演员合作，导演了话剧《一根针和一根细绳》。

马塔尔在加利利地区的巴勒斯坦村庄伊比利林长大。“周围没有多少剧院，”他回忆起第一次把他吸引到舞台上的一个课后戏剧俱乐部。

他说，在海法上大学时，他“没有告诉任何人”就转到全日制戏剧专业。在那里，他还加入了萨尔玛舞蹈团——一个复兴民间和传统舞蹈的舞蹈团。他说:“很快，我的父母就学会了接受，并来看我的演出。”

这迫使马塔尔在纽约创建了自己的戏剧公司。“我的工作对象是4到24岁的儿童和成年人，”他说。由于缺乏资金，他们的第一部作品《房间》在一个废弃的房子里上演。

2015年，他搬到伦敦，在皇家中央演讲与戏剧学院完成硕士学位，现在仍住在那里。他的作品曾在利物浦阿拉伯艺术节和伦敦的马赛克房间展出。

马塔尔把他的最新戏剧比作吃巴勒斯坦橄榄的经历——以一种保留其原始苦味的腌制方式。“有时他们很好。有时他们真的很紧张，”他说。

阅读更多

对他来说，最大的亮点是看到他的演员们在舞台上变得更加自信，因为他们彼此更加了解。“看到他们的经历真的很温暖，尤其是对那些从来没有想过要站在舞台上反思自己故事的人来说。有些人认为这是一个里程碑，他们可以与亲人分享，比如他们的孩子，”他说。

马塔尔希望他的演讲能让观众产生探索自己个人故事的欲望。“橄榄罐有许多英雄，这是一个冒险的故事，邀请人们在故事展开的空间中出现。准备笑吧。准备好哭泣，甚至有点畏缩吧。做好深呼吸的准备，记住你自己或你所爱的人的故事。”

橄榄罐周四和周五晚上8:30，周六下午4:30和8:30。更多信息，请访问:www.shubbak.co.uk