早上好。有人称之为灾难。另一些人则喜欢危机，“定时炸弹”，或者是普通的、老式的噩梦。

不管你喜欢用哪种灾难电影的术语来形容，本周来自英国抵押贷款市场的消息一点也不好，贷款机构的利率飙升，数百万房主的固定利率到期后，他们的月供将大幅增加。

几分钟前刚刚发布的全新通胀数据显示，5月份的年通胀率没有变化，仍然顽固地停留在8.7%。这也是我这封邮件比平时晚几分钟发布的原因。这是一个意外——分析人士原本预计会有小幅下滑。

而且，这仍然远远高于政府2%的目标。

所有这一切的经济学可能很复杂，但它的含义很简单:明天英国央行(Bank of England)可能会进一步加息，未来会有更多的抵押贷款痛苦。

我采访了《卫报》经济记者理查德·帕廷顿(Richard Partington)，讨论了这种情况是如何出现的，以及忧心忡忡的房主能做些什么。首先来看头条新闻。

五大故事

1. 美国海岸警卫队表示，加拿大飞机在失踪的“泰坦”号潜水器的搜索区域探测到“水下噪音”。此前美国媒体报道称，“泰坦”号潜水器经常发出“撞击声”。对机上五人的搜救工作仍在继续，但如果他们还活着，空气供应正在减少。

2. 罗马尼亚检察官已将安德鲁•泰特(Andrew Tate)、他的兄弟特里斯坦(Tristan)和另外两名嫌疑人送上法庭，罪名是贩卖人口、强奸和组织犯罪团伙对妇女进行性剥削。这位有争议的网红否认了所有指控。

3. 媒体|英国保守党对其年度会议的报道收取137英镑的费用，此举被全球300家新闻机构指责为在国际上开了一个“危险的先例”。

4. 随着人们对致命超级细菌传播的担忧日益加剧，一项调查发现，英国超市的一家主要鸡肉供应商采购的鸡肉中含有“对人类健康至关重要”的抗生素。

5. 美国司法部表示，乔·拜登之子亨特·拜登将承认三项联邦罪行。据路透社报道，拜登承认两项故意不缴纳所得税和一项单独的联邦枪支罪。

深入地说:“进入选举周期，政府面临着巨大的反应压力。”

去年这个时候，想要获得新的两年期固定利率抵押贷款的房主可以以3.14%的利率借款，而当时英格兰银行的基本利率是1.25%。

本周，同一笔交易的利率为5.98%，两年期固定利率的平均价格高于6%;目前的基准利率为4.5%。当英国央行(Bank of England)明日召开货币政策委员会会议时，人们普遍预计该行将进一步上调基准利率至4.75%，这将是自2021年12月以来的第13次。观察家们现在认为，到圣诞节，这一比例可能会超过6%。

你不必了解复杂的货币政策，也会发现这些数字令人担忧——数百万人已经在经历它们在现实生活中的影响。当英格兰银行的利率上升时，抵押贷款机构收取的利率也会上升。但由于英国大多数拥有房屋抵押贷款的人都是固定利率贷款，所以这种影响通常要等到这些贷款到期后才会显现。

然而，当他们这样做时，成本的增加可能是巨大的——根据一家智库的数据，明年平均家庭再抵押贷款将增加2900英镑。从现在到2024年底，超过240万笔固定利率贷款将到期，占此类抵押贷款的四分之一以上。这对许多人来说意味着潜在的可怕的金融打击，对政府来说则是一个巨大的政治难题。

---

我们是怎么陷入这场混乱的?

理查德表示:“英国央行(Bank of England)为应对上世纪80年代初以来最高的通胀率而提高了利率，这对抵押贷款市场造成了严重影响。”

他说，这在很大程度上是政府无法控制的，部分原因是新冠疫情导致全球供应链中断，以及俄罗斯入侵乌克兰对能源价格的影响。然而，英国的通货膨胀率是七国集团(G7)中最高的，这在很大程度上是因为英国脱欧不可避免地影响了极其紧张的就业市场和大量的职位空缺。

他说，这个问题在最近几周变得尤为尖锐，因为新的增长数据和消费者支出数据表明，通胀将比预期更难控制。这意味着未来还会有更高的利率。

“几周前，金融市场认为英国央行(Bank of England)几乎已经完成了加息。现在，他们认为英国的通胀将比我们预期的更加顽固。高街贷款机构的反应是提高新抵押贷款的利率。”

---

接下来会发生什么?

对很多人来说，是巨大的经济痛苦。理查德表示，这个问题在英国尤其严重，因为很多人都在使用固定利率抵押贷款，其中很多人在几年前获得了最新一笔贷款，当时利率处于创纪录的低点，因此很多贷款在同一时间到期。在此期间，他们或许还能负担得起巨额贷款，但随着利率的飙升，他们正在遭受重创。

毫无疑问，这将产生巨大的政治后果——记住，下一次大选必须在2025年1月28日之前举行。处于边缘席位的保守党议员一直在警告说，那些难以偿还抵押贷款的愤怒选民将指责政府。工党不可避免地将抵押贷款上涨称为“托利党抵押贷款惩罚”。

理查德说，房价已经摇摇欲坠，可能会下跌10%。“这听起来可能很多，但这只会把我们带回到几年前的水平，因为过去几年房价真的飙升了。然后大多数经济学家认为房价会企稳，然后在未来几年温和增长。”

但他表示，尽管成本飙升，但分析师预计不会出现大范围的收回，因为近年来对初始贷款的规定越来越严格。

---

政府会怎么做呢场吗?

当燃料价格飙升时，他们采取了紧急措施，所以政府现在肯定会帮助苦苦挣扎的人们吗?别指望它。Rishi Sunak排除了提供任何额外帮助的可能性，称政府需要“坚持计划”以降低通胀。

这是因为——残酷地说——提高利率的全部意义在于确保人们拥有更少的自由现金，这样他们就会减少支出，从而给经济降温。

“但这是头脑冷静的经济学，”理查德说。“在政治上，有许多其他的考虑，进入选举周期，政府将面临巨大的政治压力，必须作出反应，因为他们将在投票箱中受到惩罚。”

保守党议员在是否干预的问题上存在分歧，也许是减免抵押贷款利息的税收，理查德昨天报告说:“如果我们现在不帮助家庭，如果他们失去家园，我们花在帮助他们的所有其他钱都将被浪费，”后座议员杰克贝里周二对议会说。

政府已经表示，它正依靠银行和建房协会为那些陷入困境的人做更多的事情——财政大臣杰里米·亨特(Jeremy Hunt)将于周五会见主要贷款机构——但可能也不得不采取其他措施。

“我预计他们将不得不在下次选举之前采取行动，无论是支持首次购房者，还是建造新的经济适用房，还是为受到快速上升的抵押贷款利率影响的最低收入家庭提供帮助。”

---

我很担心你。我能做什么?

这无疑是困难的，但有很多建议。如果你正在寻找抵押贷款，卫报的鲁珀特·琼斯已经为你的选择整理了这个非常有用的指南。

如果你担心你会难以应付付款，这篇省钱专家的指南可能会有所帮助。

我们还读了什么呢

体育运动

板球:在英格兰队激动人心的职业生涯最后一天以两门之差输掉第一次灰烬测试后，本·斯托克斯表示自己“非常沮丧”，并为自己感到骄傲。在澳大利亚队长帕特·康明斯(上图左图，与斯托克斯在一起)和内森·里昂的55个不败组合改变了比赛的进程之前，英格兰队眼看就要胜利了。

足球|西汉姆拒绝了阿森纳对中场球员德克兰·赖斯的第二笔9000万英镑的报价，并补充说这笔交易至少需要1亿英镑。阿森纳上周拒绝了8000万英镑的报价，他们仍然对签下这位英格兰球员充满信心——但曼城正在潜伏。足球|国际球员工会表示，女足世界杯预选赛期间，由于缺乏医疗支持和不合标准的工作条件，球员们处于“危险之中”。Fifpro的一份报告深入研究了经常支离破碎且安排不当的资格认证过程，并得出了一个该死的结论。

头版

《卫报》周三印刷版的头条新闻是“‘抵押贷款定时炸弹’救助要求保守党分裂”。英国《金融时报》称“保守党面临英国抵押贷款定时炸弹，英国央行敦促大幅加息”，而英国《金融时报》则称“亨特召集银行进行抵押贷款谈判，但排除了向房主提供援助的可能性”。“封锁伤害了一代人，前首席营销官说”——这是《每日电讯报》。“泰坦号潜艇:最后一张照片”——地铁频道拍摄的泰坦号潜水器出发前在浮筒上的照片。"我被预定在泰坦尼克号上"是太阳角度。《每日邮报》刊登了机上人员的照片，上面写着“24小时拯救他们”。《每日镜报》和《每日快报》都报道了他们的家人“祈祷奇迹发生”，而《泰晤士报》则报道了“之前对失踪的泰坦尼克号潜艇的安全担忧”，这在短时间内出现了很多。

今日焦点

赫尔德诉蒙大拿州:年轻人在法庭上为气候而战

Dharna Noor报道这16名年轻人在蒙大拿州历史性的气候案件中与蒙大拿州对抗。如果原告胜诉又意味着什么呢?

今日卡通|尼古拉·詹宁斯

有利的一面

一点好消息提醒你，世界并非全是坏事

海女是韩国自由潜水女性的一个部落，她们靠手工采集牡蛎、贝壳和其他海洋生物为生。庆北地区的潜水员中，超过一半的人年龄在70岁以上(80岁以上的占9.2%)。在很长一段时间里，他们是唯一保存着这个古老但即将消失的传统的人。直到联合国教科文组织将其列入非物质文化遗产名录后，一批新人加入了他们的行列。非物质文化遗产名录承认并保护世界各地的习俗和社区。

潜水员社区意识到，如果自由潜水文化要生存下去，潜在的新成员需要一个学习的地方。于是巨济海女学院诞生了，使得那些没有出生在实践中的女性有可能进入社区并学习其技能。到目前为止，该学院已经有100多名毕业生，其中15名女性将成为全职潜水员。新入职的Shin Ho-jin表示:“年龄较大的自由潜水者知道大自然的循环，并会遵守规则，尽可能地保持大自然的活力。我希望他们的故事和精神能够传承下去。”

工作无聊?

最后，《卫报》的谜题会让你一整天都很开心——iOS和安卓版的《卫报》谜题应用还有很多。到明天。