悉尼新地铁站的土著名称

2024-05-06 06:43来源:http://www.fstts.cn/

悉尼中央商务区的一个新地铁站将以当地土著居民的名字命名,这结束了关于该站应该叫什么名字的长期争论。

市政厅附近的皮特街车站,预计将被称为Gadigal火车站,以纪念原来的土著居民,并将成为悉尼第一个明确以其传统所有者命名的公共交通车站。

The new metro station at Pitt Street in Sydney’s CBD is set to be called Gadigal, pending final approval from Customer Service Minister Jihad Dib.

交通部长乔·海伦办公室的一位发言人表示,这个名字“仍在通过地理名称委员会的程序”。

据未被授权公开发言的政府消息人士透露,该公司名称的最终批准取决于客户服务部长吉哈德·迪布。Dib负责地理名称委员会,该委员会负责批准该州道路、郊区和车站的名称。政府将不得不在议会公报上宣布这个名字。

批准该法案将正式结束两年前开始的辩论。

根据大都会原住民土地委员会的建议,该委员会于2021年10月首次宣布计划将该站命名为Gadigal。该提案由当时的自由党交通部长安德鲁·康斯坦斯签署,公众提交期吸引了123人的反馈,其中72人赞成,51人反对。

Former transport minister David Elliott intervened in the process to propose naming the station after Captain Reginald Saunders.

但2021年12月,现任前议员大卫·埃利奥特(David Elliott)进入交通和退伍军人事务部,并为该站提出了一个替代名称,这一过程陷入了混乱。艾略特建议授予雷金纳德·桑德斯上尉荣誉,他是第一位被任命为军官的澳大利亚土著人。

“简而言之,他是一个英雄,”他当时说。他指的是桑德斯在二战期间抵抗纳粹入侵希腊时留下的令人印象深刻的军事记录,之后他在新几内亚和朝鲜服役。Elliott周二拒绝置评。

但是来自雪山地区Ngarigu部落的语言学家和悉尼大学土著研究主任Jakelin Troy教授说,家的认可比个人的名字更重要。

她说:“(车站的名字)是一个唤起我们进入悉尼Gadigal国家空间的词。”

“历史命名也是纪念像桑德斯这样的土著英雄的好方法。但我宁愿看到像雕像一样的东西。

“澳大利亚的土著语言和托雷斯海峡岛民语言是澳大利亚语言……所以你是把一个澳大利亚语言单词放到一个地方,把它和它的人民和故事联系起来。”

其他公共交通站点使用了他们郊区的土著名称(在Barangaroo有一个轮渡站,它是以Cammeragal女人的名字命名的,在悉尼西北部的Tallawong有一个地铁站,用达鲁格语表示苹果桉树)。但没有一个是根据它所处的土著土地而命名的。

“说出你的名字。”托伊鼓励未来的车站赞助人。“大声说出来,或者在脑海中唤起Gadigal人和他们的国家的感觉。”

该站位于耗资216亿美元的地铁城市和西南线上,预计将于明年4月至6月开放。

金鸡网声明:未经许可,不得转载。