周日，土耳其选民将面临两名领跑者之间的艰难选择，这两名候选人为土耳其提出了截然不同的愿景。这场选举不仅对土耳其民主的未来有重大影响，对当今一些最紧迫的全球问题也有重大影响。

今年是土耳其共和国成立100周年，执政21年的总统雷杰普·塔伊普Erdoğan面临着说服选民再次投票的挑战，尽管公众对生活成本危机和2月份两次地震的破坏日益愤怒，造成至少5万人死亡，另有300万人流离失所。

Erdoğan的主要挑战者是领先的反对派候选人凯末尔Kılıçdaroğlu，他在民意调查中保持着微弱的领先优势，并在竞选中承诺扭转土耳其多年来滑向威权主义的趋势，恢复法治。

以下是5月14日这场事关重大的投票的看点。

谁是总统埃尔多ğ一个吗?

Erdoğan在二十多年前上台时，承诺会有称职的治理。这位69岁的政治家属于保守的伊斯兰正义与发展党(AKP)。他是该国迄今为止任职时间最长的领导人。

Erdoğan于2003年首次当选总理，当时是该国的最高职位，并担任该职位直到2014年，当时他成为总统。2016年，一场失败的政变推翻了他，Erdoğan以宪法公投作为回应，将土耳其从议会制改为总统制，并取消了总理一职。他现在在安卡拉一座巨大的宫殿里以总统的身份管理土耳其。

在担任总理和总统期间，Erdoğan一直是一个具有宗教民族主义倾向的高度分裂的独裁人物。

政变失败后，土耳其越来越多地镇压任何形式的异议。Erdoğan将其归咎于流亡美国的土耳其神职人员和商人法土拉•居伦(Fethullah Gulen)。2016年，自由之家将土耳其从“部分自由”降至“不自由”，这一排名此后一直没有变化。

在周日投票之前，Erdoğan宣布了一系列给选民的经济福利，包括免费天然气和移动数据。他还参加了土耳其第一艘航空母舰和由俄罗斯建造的第一座核电站的剪彩仪式。

Erdoğan也采取了非正统的货币政策，通过降低利率来对抗通货膨胀，这是大多数经济学家反对的。去年，土耳其的通货膨胀率一度达到惊人的85%，国际观察人士称之为“埃尔多安经济学”。

凯末尔·K是谁ılıçdaroğlu吗?

凯末尔Kılıçdaroğlu是中间偏左的世俗政党共和人民党(CHP)的领导人。被土耳其媒体戏称为“甘地·凯末尔”的Kılıçdaroğlu得到了反对派的政治支持，包括亲库尔德党在内的六个政党在全国联盟下联合起来支持他，该党在过去的全国选举中赢得了超过10%的选票。

与Erdoğan不同，现年74岁的Kılıçdaroğlu是一位温和的政治家，他团结了分裂的反对派，希望废除Erdoğan建立的总统制，回归议会制。

“这是为那些捍卫民主反对独裁统治的人举行的选举，”他在四月份接受《时代》周刊独家采访时表示。

这位反对派领导人还承诺改革土耳其的金融机构，并通过修复与欧洲的关系来吸引外国投资者。在他的竞选活动中，Kılıçdaroğlu一再指出失控的通货膨胀是如何伤害家庭的——包括推特上一个很受欢迎的视频，他拿着一个洋葱(土耳其厨房的重要原料)，谈论食品价格在过去18个月里涨了五倍。

有多接近?土耳其的选举预计会有多有趣?

根据土耳其的选举规则，获胜的总统候选人必须在第一轮中获得50%以上的选票。政治分析人士预计，在这次选举中，没有候选人可能获得多数选票，这意味着总统竞选将在5月28日进行第二轮投票。

拥有600个席位的议会选举也与总统选举同时举行。根据民意调查机构Konda的最新调查，在议会投票中，民意调查显示埃尔多安的正义与发展党以44%的支持率领先于主要反对派联盟的39.9%。

由于Kılıçdaroğlu以微弱优势领先Erdoğan，许多人质疑现任总统是否会接受选举失败。当Erdoğan-backed候选人在2019年的伊斯坦布尔市长选举中以微弱优势输给Ekrem Imamoğlu时，总统利用司法机构下令重新选举，Imamoğlu随后以压倒性优势获胜。

在今年大选之前，Kılıçdaroğlu及其盟友面临着来自Erdoğan支持者的一些暴力。周末，在土耳其东部城市埃尔祖鲁姆举行的反对派选举集会上，有十几人因投掷石块而被拘留。Kılıçdaroğlu在上周四接受KRT电视台采访时，警告支持者在投票结束后不要出门。他说:“有些人可能会制造麻烦，有些人可能会被激怒，武装分子可能会走上街头。”不过，政治专家预计，土耳其的民主制度将足够强大，能够确保周日举行公平、自由的选举。

人们还担心因地震而流离失所的土耳其选民将如何投票。有关官员说，在地震后离开家乡的300万人中，只有13万3千人在新的地方登记投票。

有什么利害关系?

反对派的胜利可能会对该国的民主、经济和外交政策产生重大影响。

土耳其目前正在北约、俄罗斯和乌克兰之间走钢丝，一方面与俄罗斯结盟，另一方面向乌克兰提供军事支持，将自己定位为中间人。Kılıçdaroğlu的胜利可能会让北约成员国通过修补与传统欧盟盟友的关系，更接近西方主导的战争共识。

专家认为，在全球范围内，Erdoğan的成败也可能影响民主扩张的未来轨迹。《华盛顿邮报》的Ishaan Tharoor认为，这位土耳其领导人为建立在“多数主义哗众取闹、分裂的文化战争、反西方的不满和对国内外阴谋的偏执”基础上的选举专制铺平了道路，更不用说对关键国家机构的占领、对持不同政见者和公民社会成员的恐吓和逮捕，以及对国家新闻自由的不断侵蚀。

近年来，从饥饿到印度，许多国家都追随Erdoğan的脚步，逐步削弱民主制度。根据研究机构v-Dem的数据，现在有56个国家符合“选举专制国家”的标准，而冷战结束时只有40个。

但是，如果Erdoğan输了，“这将表明民主的侵蚀是可以逆转的——并提示如何逆转，”《经济学人》最近指出。